Největší omyl, kterému může člověk věřit.
Já jsem si vždycky naivně myslela, že lidé, kteří mají tu odvahu vycestovat do zahraničí, dostanou možnost nepřetržitého kontaktu s jazykem a tím se ten jazyk naučí bez větších potíží. Tak nějak přirozeně.
No, tohle asi záleží na tom určitém “práhu bolesti”, který je ten člověk schopný unést a označit jako bez potíží. V praxi to vypadá tak, že pokud máte štěstí a najdete si trochu lepší práci, než je zvykem u lidí z východní evropy, jak nás tady hromadně označují, vystačíte si pro začátek s angličtinou a váš den vypadá asi takto: Ráno vstanete a jedete do práce, v autě posloucháte rádio, kde se ze záplavy chrochtavých slov mixnutých z angličtiny a němčiny snažíte vyrozumět aspoň něco. V práci to pak pokračuje, vzhledem k tomu, že jediné, co tak jako zvládnete je holandsky pozdravit, se veškerá konverzace odehrává mimo vás a bez vás a dokud po vás nikdo nic nechce a nepřejde tím do angličtiny, nemáte jedinou šanci se zapojit. Uff. No a pak když přijdete domů, zapnete telku a snažíte se aspoň vyrozumět pointu v reklamách. Ti náročnější z nás se okamžitě přihlásí na kurzy a tvrdě si jdou za svým cílem zapadnout co nejrychleji a ti línější (můj případ) jsou po práci rádi, že jsou rádi.
Trvalo mi rok, než jsem se trochu vyrovnala se všema změnama, který jsou prostě s životem v cizí zemi spojený a přihlásila jsem se znovu na kurzy. Po tom roce můžu říct, že už aspoň vcelku obstojně rozumím tomu, co mi kdo říká a jsem schopná se dorozumět v obchodě, popřípadě vést kratičkou nezávaznou konverzaci. Uvidíme jak dlouho to bude trvat s kurzy, zatím jsem už druhý měsíc na čekacím listu, tak snad se to brzy pohne.
Tak asi tak k jazyku “zadarmo”.
Díky za přečtení. Líbil se ti článek? Sleduj smutnaavesela na instagramu , ať ti neuniknou žádné nové články.
Jmenuji se Veronika, jsem online průvodce Nizozemskem a zároveň autorkou ebooku Velký průvodce stěhováním do Nizozemska. Od roku 2018 žiju v Nizozemsku. Díky mým zkušenostem pomáhám dalším dobrodruhům, kteří se rozhodli začít svůj nový život právě tady, aby byl jejich nový začátek tak hladký, jak jen to jde. Kromě toho se věnuji cestování po Nizozemsku a své tipy i zážitky sdílím nejen zde, ale i na mých sociálních sítích.
Můj příběh si přečtěte zde.
